Régamey_L'escrime en Belgique_A4 web.jp

History

125 ans d'histoire - 125 jaar geschiedenis

Nederlands

 

De Koninklijke Belgische Federatie der Schermkringen (KBFS) werd opgericht op 25 oktober 1896, op initiatief van de Brusselse schermenthousiasten Eugène Wetrems en Léon Fadeux.

Bij de oprichting telde de federatie al 25 verenigingen uit Antwerpen, Brussel, Doornik, Gent, Leuven, Luik, Mechelen, Oostende en Verviers. Het eerste bestuur werd samengesteld met vertegenwoordigers van de meest vooraanstaande kringen van het land:

 

voorzitter:                   Kol. Gaston Hynderick de Theulegoet (Cercle d’Escrime de Bruxelles)

vice-voorzitters:         Frédéric Van den Abeele (La Concorde, Antwerpen) Albert Feyerick (Sint-Michielsgilde, Gent)

                                    Eugène Wetrems (Salle Léopold Merckx, Brussel)

secretarissen:             Oscar Grégoire (Salle Henri Dupont, Brussel)

                                    Octave Maus (Salle Arte et Marte, Brussel)

schatbewaarder:          Gaston St-Paul de Sinçay (Société Littéraire, Luik)

 

Eugène Wetrems organiseerde vanaf 1898 de eerste Belgische Kampioenschappen en al gauw werden ook nationale ploegen samengesteld voor de grote  internationale tornooien. Later speelden bestuurders van de federatie nog een belangrijke rol bij de oprichting van de internationale federatie FIE.

De federatie kreeg in 1927 de eretitel ‘koninklijke federatie’ toegekend door koning Albert I.

 

De opeenvolgende voorzitters van de KBFS waren: 1896-1905 kol. Gaston Hynderick de Theulegoet, 1905-1919 Albert Feyerick, 1919-1921 Albert Sarens, 1921-1931 Ludo Van den Abeele, 1931-1937 baron Henri Langlois van Ophem, 1937-1953 kol. Fernand Van Den Heuvel, 1953-1962 Julien Eggermont, 1962-1969 Charles Debeur, 1969-1973 kol. Pierre Francisse, 1973-1978 kol. Verstegen, 1978-1984 Marc Willemart, 1984-1991 Hugo Brioen, 1991-1992 Paul Melchers, 1992-1993 Henri Collart, 1993-1994 Guido Geysen, 1994-1995 Alexandre Walnier, 2006-2017 Louis Coomans.

De huidige voorzitter is M. Piet Wauters.

 

Door het decreet van 1977 werden de nationale sportfederaties verplicht tot splitsing om voor financiering in aanmerking te komen. De Belgische schermkringen verdeelden zich dan over een Vlaamse Schermbond en een Ligue Francophone des Cercles d’Escrime de Belgique (nu: Fédération Francophone). De KBFS bleef enkel formeel bestaan als nationale koepel en aanspreekpunt voor buitenlandse instanties.

Français

 

La Fédération Royale Belge des Cercles d’Escrime (FRBCE) a été fondée le 25 octobre 1896, à l’instigation des amateurs enthousiastes bruxellois Eugène Wetrems et Léon Fadeux.

Dès sa fondation la fédération comptait 25 sociétés affiliées d’Anvers, Bruxelles, Gand, Liège, Louvain, Malines, Ostende, Tournai et Verviers. Le bureau était composé de représentants des cercles les plus prestigieux du pays :

 

président:                    Col. Gaston Hynderick de Theulegoet (Cercle d’Escrime de Bruxelles)

vice-présidents :         Frédéric Van den Abeele (La Concorde, Anvers) Albert Feyerick (Confrérie Saint-Michel, Gand)

                                    Eugène Wetrems (Salle Léopold Merckx, Bruxelles)

secrétaires:                  Oscar Grégoire (Salle Henri Dupont, Bruxelles)

                                    Octave Maus (Salle Arte et Marte, Bruxelles)

trésorier:                     Gaston St-Paul de Sinçay (Société Littéraire, Liège)

 

Eugène Wetrems organisait les premiers Championnats de Belgique dès 1898, et peu de temps après des équipes nationales pour les grands tournois internationaux étaient constitués. Plus tard, des administrateurs de la fédération ont joué un rôle important dans la création de la fédération internationale FIE.

En 1927 le Roi Alber Ier a remis à la fédération le titre honorifique de ‘fédération royale’.

 

Les présidents successifs de la FRBCE étaient: 1896-1905 col. Gaston Hynderick de Theulegoet, 1905-1919 Albert Feyerick, 1919-1921 Albert Sarens, 1921-1931 Ludo Van den Abeele, 1931-1937 baron Henri Langlois van Ophem, 1937-1953 col. Fernand Van Den Heuvel, 1953-1962 Julien Eggermont, 1962-1969 Charles Debeur, 1969-1973 col. Pierre Francisse, 1973-1978 col. Verstegen, 1978-1984 Marc Willemart, 1984-1991 Hugo Brioen, 1991-1992 Paul Melchers, 1992-1993 Henri Collart, 1993-1994 Guido Geysen, 1994-1995 Alexandre Walnier, 2006-2017 Louis Coomans.

Le président actuel est M. Piet Wauters.

 

Par le décret de 1977, les fédérations sportives nationales étaient tenues de se séparer afin de se qualifier pour du financement. En conséquence, les cercles d’escrime belges se sont répartis entre une Vlaamse Schermbond et une Ligue Francophone des Cercles d’Escrime de Belgique (à présent: Fédération Francophone). La FRBCE existe toujours comme cadre formel national et point de contact pour des organismes étrangers.

English

 

The Royal Belgian Federation of Fencing Clubs (FRBCE-KBFS) was established on October 25th, 1896, at the instigation of Brussels’ fencing enthusiasts Eugène Wetrems and Léon Fadeux.

At its foundation, the new federation already counted 25 affiliated associations; from Antwerp, Brussels, Ghent, Leuven, Liege, Mechelen, Ostend, Tournai and Verviers. The board was formed with representatives of the most prestigious fencing clubs in the country:

 

president:                    Col. Gaston Hynderick de Theulegoet (Cercle d’Escrime de Bruxelles)

vice-presidents:          Frédéric Van den Abeele (La Concorde, Antwerp) Albert Feyerick (Sint-Michielsgilde, Ghent)

                                    Eugène Wetrems (Salle Léopold Merckx, Brussels)

secretaries:                  Oscar Grégoire (Salle Henri Dupont, Brussels)

                                    Octave Maus (Salle Arte et Marte, Brussels)

treasurer:                    Gaston St-Paul de Sinçay (Société Littéraire, Liège)

 

Eugène Wetrems organised the first Belgian championships from 1898 onward,  and soon national teams were assembled for the grand international tournaments. Later on, administrators of the federation played an important role in the creation of the international federation FIE.

The federation was already given the honorary title of ‘royal federation’, awarded by King Albert I, in 1927.

 

The successive presidents of the FRBCE-KBFS were: 1896-1905 col. Gaston Hynderick de Theulegoet, 1905-1919 Albert Feyerick, 1919-1921 Albert Sarens, 1921-1931 Ludo Van den Abeele, 1931-1937 baron Henri Langlois van Ophem, 1937-1953 col. Fernand Van Den Heuvel, 1953-1962 Julien Eggermont, 1962-1969 Charles Debeur, 1969-1973 col. Pierre Francisse, 1973-1978 col. Verstegen, 1978-1984 Marc Willemart, 1984-1991 Hugo Brioen, 1991-1992 Paul Melchers, 1992-1993 Henri Collart, 1993-1994 Guido Geysen, 1994-1995 Alexandre Walnier, 2006-2017 Louis Coomans.

The current president is Mr. Piet Wauters.

 

A 1977 decree obliged national sports federations to split up in order to qualify for funding. This meant Belgian fencing clubs had to divide themselves over a Flemish and a French-speaking association; Vlaamse Schermbond and Ligue Francophone des Cercles d’Escrime de Belgique (now: Fédération Francophone). The FRBCE-KBFS remained only as a national umbrella and a contact point for foreign organisations.

Les premiers statuts de la Fédération - De eerste statuten van de Federatie - The first statutes of the Federation

Régamey_L'escrime en Belgique_A4 web.jp

 

 

Frédéric Régamey : L'Escrime en Belgique, 1891​ 

 

 

Frédéric Régamey : Hekwerk in België, 1891​

 

 

Frédéric Régamey : Fencing in Belgium, 1891​

Regamey_explication 1.jpg
Regamey_explication 2.jpg